Поздравления на английском языке с новым годом. Игра-путешествие для начальной школы на тему: Новый Год на английском языке Новый год по английскому языку
Кажется, совсем недавно мы поздравляли вас, дорогие читатели, с началом учебного года, а сегодня публикуем материал к Новому году. Праздник приближается семимильными шагами, но мы верим, что между забегами по магазинам и спешной доработкой годовых отчетов вы успеваете уделять немного времени изучению языка. Поэтому предлагаем ознакомиться с 5 интересными новогодними идиомами на английском языке.
To ring in the New Year - встречать Новый год, отмечать Новый год.
Дословно - «прозвонить в Новый год».
Значение идиомы :
Это, пожалуй, самое популярное новогоднее выражение. Его используют в значении «встречать/отмечать Новый год».
История идиомы :
Происхождение этой английской идиомы очевидно и понятно. Раньше в новогоднюю ночь было принято звонить в колокола, чтобы «прогнать» старый год и «пригласить» новый. Отсюда в выражении и взялось слово ring - «звонить».
Пример употребления :
How do you usually ring in the New Year ?
Как ты обычно отмечаешь Новый год ?
Jump on the bandwagon - примкнуть к успешным людям, присоединиться к победителям, подхватить успешную идею.
Дословно - «запрыгнуть в фургон с оркестром».
Значение идиомы
:
Это выражение употребляют в случае, когда человек следует популярному веянию или течению с целью получить выгоду, а также когда кто-то пользуется чьей-то удачной идеей.
История идиомы :
Это довольно странное выражение легко объясняет его история происхождения. Так в XIX веке на юге Америки музыканты и работники цирка передвигались из города в город на фургонах, в которые были запряжены лошади. Яркие разукрашенные повозки устраивали мини-парад в каждом городе и привлекали внимание людей, таким образом оповещая местных жителей о предстоящем представлении. В то время визит музыкантов или циркачей был чуть ли не единственным развлечением, поэтому на любое представление собирались толпы зрителей. Политики быстро придумали, как использовать это себе во благо. Они заметили, что яркие фургоны привлекают внимание аудитории - как раз то, что нужно для политического лидера. Партии стали закупать фургоны или арендовать места в них: во время парада они привлекали внимание толпы к своей персоне, произносили политические лозунги и речи - таким был политический пиар в XIX веке. То есть они использовали уже наработанную и проверенную другими людьми тактику привлечения аудитории - запрыгивали в фургон с оркестром.
Пример употребления :
I’m giving up smoking. I’ve decided to and stop damaging my health.
Я бросаю курить. Я решил подхватить хорошую идею и перестать вредить здоровью .
Back to the drawing board - начать все с чистого листа.
Дословно - «вернуться к чертежной доске».
Значение идиомы
:
Это выражение употребляют в случае, когда человека постигла неудача и ему надо начать все сначала, пересмотреть свои действия, планы, манеру поведения и т. д.
История идиомы :
Происхождение этой английской идиомы вполне очевидно. Появилась она во время Второй мировой войны. Так, почти все военные проекты сначала чертили на доске, а потом воплощали в жизнь. Если какой-то проект оказывался неудачным, его разработчикам нужно было вернуться к чертежной доске, внести правки и доработки, по сути - начать все с чистого листа.
Пример употребления:
Our experiment failed, so next year we should go .
Наш эксперимент провалился, поэтому в следующем году нам следует начать все с чистого листа .
Start from scratch - начать все с чистого листа без каких-либо преимуществ, начать с пустого места.
Дословно - «начать с черты старта».
Значение идиомы
:
Такое выражение используют, когда человек начинает что-то делать «с пустого места», то есть без каких-либо преимуществ и ресурсов.
История идиомы :
Все мы знаем, что слово scratch переводится как «царапина», но оно также используется в качестве спортивного термина. Чаще всего им называют черту старта при забегах или гонках. Раньше спортсменам с какими-либо физическими недостатками давали некоторую фору - они начинали забег немного ближе к черте финиша. Здоровые же люди начинали с черты старта, то есть с самого начала и без каких-либо преимуществ.
Пример употребления :
John started his company from scratch , but then he became rich.
Джон основал компанию «на пустом месте», но потом он стал богатым .
To be as happy as a clam - быть очень счастливым, «доволен как слон».
Дословно - «быть счастливым, как моллюск».
Значение идиомы
:
Так характеризуют очень счастливого человека.
История идиомы :
Это выражение сперва вызывает недоумение. Как моллюск может быть счастлив? Очень просто: полная версия этой английской идиомы звучит как “to be as happy as a clam at high tide ” (быть счастливым, как моллюск во время прилива). Дело в том, что время прилива для двустворчатых моллюсков действительно самое что ни на есть счастливое: в этот период они максимально защищены от посягательств людей на свою жизнь. Кроме того, есть версия, что форма ракушки напоминает улыбку счастливого человека, поэтому эту идиому английского языка часто используют в наше время.
Пример употребления :
She got me an Xbox, so I was as happy as a clam !
Она подарила мне Xbox, поэтому я был доволен как слон !
Вот такие английские идиомы мы предлагаем вам выучить к Новому году. Желаем в наступающем году обязательно запрыгнуть в фургон со счастьем и быть всегда довольным, как моллюск!
→ Поздравления с Новым годом на английском с переводом
Never Ending Happiness
Let’s raise our cups for the New Year
With the belief that it will be better,
Than the one, with which we part here,
Let it take away the sadness fetter!
So, our New Year party starts,
May this Magic Night leave sweet memories!
Let there be gladness in our hearts,
Let we have never ending happiness!
Счастье без конца и края
Давайте поднимем наши чаши за Новый Год
С верой, что он будет лучше,
Чем тот, с которым мы расстаемся здесь,
Пусть он заберет печалей оковы!
Итак, новогодняя вечеринка начинается,
Пусть эта Волшебная Ночь оставит приятные воспоминания!
Пусть будет радость в наших сердцах,
Пусть будет счастье без конца и края!
Куплено и принадлежит сайту.
May the New Year bring the best!
New Year is fun, laugh, delights,
New Year trees agleam with lights,
White fluffy snow, crunching frost,
Grandfather Frost and Santa Claus,
The cherished gifts under fir-trees,
Strikes of the chimes, making dreams,
Confetti, fireworks, champagne,
Delicious dishes, fragrance chain
From mix of cookery and scent…
New Year is a wonderland,
Toboggan hill and skating rink,
Masks, jokes, toasts, glasses clink…
Let"s drink to the New Year Night,
For it lasts joyfully and bright!
May the New Year bring the best,
Let every day be like a fest!
Пусть Новый год принесет самое лучшее!
Новый год – это веселье, смех, наслаждения,
Новогодние елки, светящиеся огнями,
Белый пушистый снег, скрипучий мороз,
Дед Мороз и Санта-Клаус,
Заветные подарки под елками,
Бой курантов, загадывание желаний,
Конфетти, фейерверки, шампанское,
Вкусные блюда, цепь ароматов
Из смеси кулинарии и духов...
Новый год – это волшебная страна,
Санная горка и каток,
Маски, шутки, тосты, звон бокалов...
Давайте выпьем за новогоднюю ночь,
Чтобы она проходила радостно и ярко!
Пусть Новый Год принесёт самое лучшее,
Пусть каждый день будет как праздник!
Куплено и принадлежит сайту.
May you become a success-haunted!
Whatever animal this New Year
People are going to worship -
Swine, dragon, horse, monkey, tiger, sheep…
Don’t be like them in behavior!
Don’t fall with your face into salad,
Don’t lose your human face and temper,
For you afterwards to remember
Not parsley in salad, but glamor!
I wish you to achieve in New Year
What you have dreamt, planned and wanted!
May you become a success-haunted,
Make a vertiginous career!
Пусть вас преследует успех!
Независимо от того, какое животное в Новом Году
Люди собираются почитать -
Свинью, дракона, лошадь, обезьяну, тигра, овцу...
Не уподобляйтесь им в поведении!
Не падайте лицом в салат,
Не теряйте человеческий облик и самообладание,
Чтобы после вам запомнилась
Не петрушка в салате, а волшебная романтика!
Я желаю вам достичь в новом году
То, о чем вы мечтали, что планировали и хотели!
Пусть вас преследует успех,
Сделайте головокружительную карьеру!
Куплено и принадлежит сайту.
Let’s raise the cups to welcome New Year!
We wait since summer for New Year,
When we were fed up with the heat,
It’s snowing just everywhere,
And snow crunches under feet,
We laid the table, all the dishes –
Meat, salads, sushi, burgers, buns…
Are so fragrant and delicious,
That you can swallow your tongue,
But the New Year has been coming,
We cannot now sit and eat,
It’s in a rush, it’s in a hurry,
Let’s raise the cups to welcome it!
Давайте поднимем бокалы, чтобы встретить Новый год!
Мы ждем с лета Новый год,
Когда мы были жарой сыты по горло,
Сейчас везде идет снег,
И снег хрустит под ногами,
Мы накрыли стол, все блюда -
Мясо, салаты, суши, бургеры, булочки…
Такие ароматные и вкусные,
Что можно проглотить свой язык,
Но Новый год уже на подступе,
Мы не можем теперь сидеть и кушать,
Он уже мчится, он спешит,
Давайте поднимем бокалы, чтобы встретить его!
Куплено и принадлежит сайту.
May everything go well all the year round!
We all are festively dressed
And sit around the table,
We are happy and impressed
By delicious and funny fables,
Which we taste and speak in turn,
Waiting for New Year coming…
And we’ll enjoy till the dawn
Our party - simple and charming!
And midnight, chimes hit 12,
We shout: “Happy New Year”,
May everything go well
All the year round! Cheers!
Пусть все будет хорошо круглый год!
Мы все празднично одеты
И сидим вокруг стола,
Мы счастливы и в восхищении
От вкусных и забавных басен,
Которые мы пробуем и рассказываем по очереди
В ожидании Нового года...
И мы будем наслаждаться до рассвета
Нашей компанией (вечеринкой) - простой и очаровательной!
И полночь, куранты бьют 12,
Мы кричим: «С Новым Годом»,
Пусть все будет хорошо
Круглый год! Ура!
Куплено и принадлежит сайту.
The Presents for Sonny!
The Day is frosty, sunny,
Listen to us, sonny,
Do you know, there was
Personally Santa Claus!
He left presents just for you,
All you wishes will come true,
He brought what you wanted, see,
He put under the fir-tree,
The New Year soon will come,
We shall meet it, we shall dance,
Have much fun and sing the songs!
Be you healthy, lucky, strong!
Подарки сыночку!
День морозный, солнечный,
Послушай нас, сынок,
Знаешь, тут был
Собственной персоной Санта-Клаус!
Он оставил подарки только для тебя,
Все твои желания сбудутся,
Он принес то, что ты хотел, смотри,
Он положил под елку,
Скоро придет Новый Год,
Мы встретим его, мы будем танцевать,
Веселиться и петь песни!
Будь здоровым, везучим, сильным!
Куплено и принадлежит сайту.
Peaceful and Prosperous Year
The table has been laid: plates, cups, folks, spoons,
There are salads, caviar, aspic of cock…
We are looking forward to meeting soon –
New Year, seconds are left on the clock…
We make wishes for each hit of chimes,
We strongly believe that they will come true!
Let come peaceful and prosperous times,
Let it be good luck the whole year through!
Мирный и процветающий год
Стол накрыт: тарелки, чашки, вилки, ложки,
Есть салаты, икра, заливное из петуха...
Мы с нетерпением ждем встречи вскоре
Нового Года, остались секунды на часах...
Мы загадываем желание при каждом ударе курантов,
Мы сильно верим, что они сбудутся!
Пусть наступят мирные и процветающие времена,
Пусть будет удача весь год до конца!
Flashbacks, which remain forever!
We all are awaiting for wonders,
There is Santa Claus, who wanders
In Lapland among hills of snow,
He brings gifts to us as we know!
I wish you the best, dear folks,
Let New Year Night lasts with jokes!
Let New Year grow careers
And our well-being! Cheers!
Новогодний тост
Новый Год – желанный и волшебный,
Он всегда и с удовольствием приносит
Елку, застолье, веселье и очарование,
Воспоминания, которые остаются навсегда!
Мы все в ожидании чудес,
Существует Санта-Клаус, который бродит
В Лапландии среди холмов снега,
Он приносит подарки для нас, как мы знаем!
Желаю всего наилучшего, родные,
Пусть Новогодняя ночь длится с шутками!
Пусть Новый Год дает рост нашим карьерам
И нашему благополучию! Ура!
Куплено и принадлежит сайту.
Немного словарного запаса на новогоднюю тему! Самые часто используемые в Новый Год слова и фразы!
Привет, друзья. Вот уже совсем чуть-чуть остается до Нового 2015 Года. Надеюсь, что подготовка к празднику у вас идет на ура. Поздравляю с Наступающим и желаю отличного настроения в Новом Году, несмотря ни на что.
В этой статье я бы хотел разделить с вами слова и фразы, которые мы часто используем в речи под Новый Год.
Как сказать «C Наступающим!» по-английски?
Англоговорящие люди не используют данную фразу в своей речи. В английском все просто:
Happy New Year! — с Новым Годом; с Наступающим.
То есть, вас отлично поймут, если вы скажете просто «Happy New Year!» за несколько дней до праздника. Кстати, это относиться не только к Новому Году.
Merry Christmas! — с Рождеством; Веселого Рождества; с Наступающим Рождеством.
Так что, разговаривая с людьми, не ломайте голову и не думайте долго о том, как же сказать «С Наступающим!». Все просто 😉
Кстати, корректно будет также сказать:
Happy upcoming holiday! — c Наступающим!
upcoming — наступающий.
Фразу же «Happy upcoming New Year!» от носителей вы вряд ли услышите.
Как спросить «Что будете делать на Новый Год?»
Еще одна безумно популярная фраза в предпраздничное время, правда?
Так как под «Новым годом» здесь мы чаще всего имеем ввиду именно 31 декабря и Новогоднюю ночь, то носители языка спросили бы так:
What are you going to do on the New Year’s Eve?
(Что собираетесь делать на Новый Год?)
What are your plans for the New Year’s Eve?
(Какие планы на Новый Год?)
How are you going to celebrate the New Year’s Eve?
(Как собираетесь отмечать Новый Год?)
Where are you going to celebrate the New Year’s Eve?
(Где собираетесь отмечать Новый Год?)
New Year’s Eve — Канун Нового года.
О подарках и поздравлениях!
What kind of gifts do you usually get from people?
(Какие подарки вы обычно получаете от людей?)
What kind of gifts do you usually buy for your family and friends?
(Какие подарки вы обычно покупаете для семья и друзей?)
My best wishes to you!
(Желаю вам всего наилучшего в Новом Году!)
May God bless you with great health, success and happiness!
(Дай вам Бог здоровья, успеха и счастья!)
Остальная полезная лексика и фразы:
С наступающим вас праздником, друзья! И до связи!
Вот и подошел к концу 2013 год. Не буду говорить как президент, что этот год был сложный и т. п. Хотелось бы просто пожелать от имени моего журнала всего самого лучшего.
Мой блог был создан недавно, и за это время было написано несколько статей. С 2014 года я постараюсь писать больше и делать этот блог интереснее каждый день. Можно сказать, что в этом месяце вышел так называемый «пилотный выпуск», и теперь будут публиковаться только полные версии.
Чтобы не отходить от темы блога в данной публикации, я приведу несколько примеров поздравлений с новым годом на английском языке с переводом. В поисковых системах такие поздравления можно легко найти по запросу «new year greetings» — поздравления с Новым годом. Пожелания на новый год звучат по-английски как «new year wishes» . Все очень просто.
Вот несколько поздравлений с Новым Годом по-английски:
Пускай твои (Ваши) дни будут раскрашены золотом
Пусть твоя жизнь будет наполнена бриллиантами
Пусть звезды ярко светят на твой мир
Пусть у тебя будет год, наполненный счастьем (забавой)
С Новым Годом!
Желаю тебе великолепного Нового Года, наполненного множеством приятных сюрпризов
Желаю тебе счастливого Нового Года
Если ты счастлив — улыбайся и празднуй;
но если ты грустен — все равно празднуй, чтобы дарить (приносить) улыбки другим
Счастливого Нового Года
Предстоящее будущее принесет (содержит) множество сюрпризов для тебя
Будь открытым (готовым) для изменений
Счастливого Нового Года
Прошел еще один год со светлыми (сладкими) воспоминаниями и радостными моментами
Ты сделал мой год особенным (Ты сделал этот год особенным для меня)
С тобой рядом
Каждый момент — это событие для меня
Я надеюсь, что у тебя будет замечательный год впереди
Да благословит Бог мою любовь своей заботой и теплотой
Я люблю тебя и желаю тебе самого счастливого Нового Года
Я попыталась привести в качестве примера обычные «людские» поздравления-пожелания, которые идут, что называется, от самого сердца. Простые человеческие слова, которых иногда так не хватает. Не просто заученные строчки или стишки.
Если у вас есть фантазия и достаточно знаний в лексике и грамматике, вы можете сами легко и просто придумать подобное поздравление на английском языке, которому, несомненно, будут рады.
Еще несколько поздравлений в стихах на для родных и близких, которые можно использовать в СМС или открытках:
Let us try to be good and content,
Kind to each other,
Healthy and gentle and brave,
Obedient to Mother.
For of such were the heroes of old -
Patient in learning,
Seldom rude, seldom cross, never cruel,
From the truth never turning.
In the New Year,
we wish you the best year you’ve ever had,
and that each New Year
will be better than the last.
May you realize your fondest dreams
and take time to recognize and enjoy
each and every blessing.Happy New Year,
And many more!
Let There Be Outcast Of The Fear, (Избавимся от страха)
For This Entire New Year, (На весь новый год)
Wishing By Heart In Your Ear, (Желаю тебе от всего сердца)
A Very Happy New Year! (Счастливого Нового года!)
Fun, Joy, Happiness (Веселье, радость, счастье)
Peace, Love, Luck, Will Come Near, (Мир, любовь, удача придут)
With My Special Wish (С моим особым пожеланием)Happy New Year! (С Новым годом!)
May happy times
and
warm memories
brighten your New Year.(Пусть счастливые моменты и теплые воспоминания освещают твой новый год.)
Vanish everything that’s bad, (Стирай все плохое)
Welcome everything that’s good (Приветствуй все хорошее)
Wish you a very happy new year. (Желаю тебе счастливого нового года.)
И еще несколько теплых фраз:
May you get everything you want in the New Year and overcome your difficulties of the past year.
Желаю тебе получить в новом году все, что ты хочешь, и преодолеть трудности прошлого года.
May 31st December be the end of your sorrows and 1st January 2015 be the beginning of your joys. Happy New year.
Wish this New Year brings to you newly found happiness, prosperity, joy and everything else you want. Have a wonderful Year ahead to spend.
Желаю, чтобы этот новый год принес тебе новое счастье, процветание, радость и все остальное, чего ты хочешь. Пусть следующий год будет замечательным для тебя.
Ignore worries. Avoid Tensions. Believe in you intentions. Have no fears. Love your Dears. Wishing all a very happy New Year! Cheers.
Не думай о заботах. Избегай напряжения. Верь в свои намерения. Не бойся. Люби своих близких. Желаю счастливого Нового Года! Поздравляю!
Forget all grudges, accept every mistake, forget all sorrows and spread love for god’s sake. Wish you a really really fulfilling and joyous 2015. Happy New Year.
Забудь все обиды, прими свои ошибки, забудь горести и излучай любовь ради Господа. Желаю тебе самого полного и счастливого 2015 года.
Наконец, просто от меня на русском:
Желаю вам исполнения всех желаний, нескончаемого позитива и огромных запасов энергии. Будьте счастливы в этом новом году!
Игра-путешествие для учеников начальных классов на английском языке
Описание: конспект игры может быть использован учителями английского языка для проведения внеклассного мероприятия с детьми начальных классов. Учащиеся одного класса разделяются на команды и проходят по классам с помощью маршрутного листа, выполняя разные задания.Цель: развитие творческих способностей детей и навыков владения английским языком
Задачи:
1. Развивать навыки работы в команде.
2. Предоставить детям возможность проявить свои умения
Организация игры:
В игре принимают участие несколько команд, по 3-4 человека в команде. Каждая команда должна пройти определённый путь, который указан у них на листе. Таким образом дети путешествиуют по школе и попадают в различные места, в которых получают особые задания. За выполнение заданий дети получают медальки. На каждой медали указано, сколько баллов они получили.(медали можно сделать разного цвета. Например, оранжевая для 5 баллов, жёлтая для 4х и серая для 3х). Побеждает та команда, которая наберёт наибольшее количество очков.
Оборудование:
Маршрутные листы для всех команд с названиями станций, листы с филвордами для каждой команды, одноразовые тарелочки и стаканчики, пластиковые бутылки, мишура, дождик, клей, ножницы, скотч, цветная бумага, фломастеры, листы ватмана.
Ход игры:
Приветствую всех участников команд на нашем новогоднем мероприятии. Новый год это праздник, который любят взрослые и дети не только в России, но и в других странах. Сегодня вы увидите, какие задания выполняют ребята в Англии и Америке, чтобы получить новогодний приз. В конце своего путешествия вы вернётесь обратно, и мы вместе с вами обсудим, что вам понравилось и запомнилось, а так же узнаем, какая из команд была самой дружной и активной.
Вы можете придумать названия своих команд и написать их на листах, которые мы вам раздадим. Не потеряйте эти листы, там указано, куда вам нужно идти.
После того, как все команды напишут своё имя, по сигналу они отправляются в путь.
Испытание 1. Викторина
В этом испытании участникам команд нужно будет верно ответить на 5 вопросов. Все вопросы имеют 4 варианта ответа. В этом задании у участников проверяется знание культуры страны изучаемого языка. За каждый правильный ответ даётся балл.
Вопросы:
1. В России праздник, который отмечается с 31 декабря на 1 января называют Новым Годом, а как же его называют в Англии?
a) Silly dog b) Christmas tree c) New Year d) Fireworks
2. На Новый год В Россию к детям приходит Дед Мороз, который дарит подарки, а кто дарит подарки детям в Англии?
a) Снегурочка b) Санта Клаус c) Снеговик d) Бабушка Мороз
3. Вы берете слово, которое не относится к Новому году
a) Snow b) Presents c) Cat d) Christmas tree
4. Что нужно сказать по-английски, чтобы поздравить с Новым годом?
a) Happy New Year b) Good New Year c) Lucky New Year d) Better New Year
5. Выберете цвет символа Нового Года
a) Black b) Purple c) Blue d) Green
Верные ответы: 1.с 2.b 3.c 4.a 5.d
Испытание 2.
Новогодняя паутина.
В этом испытании командам нужно найти наибольшее количество слов, спрятанных в филворде. За каждое слово даётся 0,5 баллов. Чтобы участникам было полегче, список слов, которые нужно найти, им даётся в начале испытания. На выполнение задания даётся 10 минут
Слова: Santa, Present, Snow, Tree, Toys, Decoration, Cake, Deer, Magic, Cold
F c o l d n o
d l f p e d b
o r t r e e o
t y o e r c m
r l y s n o w
f k s e u r p
v c r n y a o
s a n t a t t
a k m a g i c
x e d q v o f
v n b e x n d
Испытание 3.
«Наряди Ёлку».
Участникам выдаются слова на разных языках. Их задача выбрать только слова на английском языке и повесить их на ёлочку.
Испытание 4.
DIY или открытка своими руками.
Участникам команд выдаётся лист ватмана, цветная бумага, клей, ножницы, фломастеры, краски, блёстки и т.п. Их задача сделать открытку, чем быстрее они её смастерят, тем больше баллов получат. Если открытка получится очень красивой, то ведущий испытания может присудить дополнительный балл.
Испытание 5.
Новогодняя мозаика.
В этом испытании участникам за 5 минут нужно будет собрать предложения, разрезанные заранее на кусочки (чтобы задание сделать легче, можно специально целое предложение разрезать не на слова, а просто на разные кусочки, которые легко потом состыкуются друг с другом). За каждое предложение участникам даётся 1 балл.
Предложения:
1. Santa Claus gives presents
2. Children like New Year very much
3. People eat tasty food and sweets
4. Kids like playing snowballs
5. Some people make a snowman
Когда каждая команда пройдёт все испытания, она возвращается на исходное место и сдаёт свои листы, после чего жюри подсчитывает баллы и объявляет победителя. Пока жюри подписывает грамоты, ведущий расспрашивает участников об их впечатлениях.
Скачать Игра-путешествие для начальной школы на тему: Новый Год (на английском языке)
