Get out get up в английском языке. Фразовые глаголы: Get

В английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей пока еще невелик.

Употребление глагола get в английском языке

Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.

Синонимы глагола get:

• procure – стать причиной, обеспечивать, доставать;
• gain – добывать, зарабатывать, приобретать, достигать;
• obtain – иметь место, существовать, быть признанным;
• pocket – присваивать;
• bring – приносит;
• arrive – пребывать.

Get с предлогом

В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание нельзя переводить буквально.

Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:

She’s always getting after the neighbors for one thing or another. – Она всегда найдет за что поругать соседей.

По такому же принципу строится применение других сочетаний get + предлог:

Get с причастием прошедшего времени

– это часть речи, обладающая одновременно признаками прилагательного, глагола и . В английском языке, как и в русском, причастие может выступать в качестве определения или именной части сказуемого.

Причастие имеет временные формы и может уточняться при помощи наречий. В сочетании с некоторыми прилагательными глагол get приобретает форму причастия прошедшего времени.

• What should I do to get on in translation? – Что мне нужно делать, чтобы преуспеть в переводе?
• The pupils must get their hair cut. – Ученикам необходимо подстричься;
• Then he got impatient. – Затем он потерял терпение;
• He has got an invitation to the wedding. – Она получила приглашение на свадьбу;
• We must get the car repaired. – Нам нужно отремонтировать машину;
• They got divorced. – Они развелись.

Как видно из примеров, при образовании причастия прошедшего времени к глаголу прибавляется суффикс –ed , а частица to фразового глагола опускается. На русский язык конструкции с причастием прошедшего времени чаще всего переводятся как деепричастия.

Фразовые глаголы - своеобразная особенность английского языка. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи, так и в художественной литературе.

Сущность фразовых глаголов

В сочетании с наречиями или предлогами значение глагола меняется частично или полностью. Одной из частых ошибок новичков является стремление перевести каждое отдельное слово. Но если речь идёт о конструкциях или устойчивых словосочетаниях, таких как идиомы или фразовые глаголы, следует помнить, что это неделимые семантические единицы.

Поэтому этой теме нужно уделить особое внимание и проработать для начала хотя бы самые употребительные get, take, do, go, break, make, look и др. Каждой группе нужно уделить достаточное количество времени, поработав с примерами и упражнениями на перевод и перефразирование. Основная цель - сделать их частью своего активного словарного запаса и начать использовать при разговоре.

Глагол to get: основное значение и формы

Это слово охватывает весьма широкий спектр значений. Наиболее частые варианты перевода следующие:

• доставать, получать, добывать;
• приобретать, покупать;
• иметь, обладать;
• порождать, производить;
• подхватить (о болезни), заразиться;
• get + прилагательное - становиться (например, it"s getting dark - темнеет)

Это далеко не полный список возможных значений. При переводе всегда следует обращать внимание на сопутствующие слова и переводить в контексте. Get относится к неправильным глаголам: В американском варианте форма (третья колонка таблицы) - gotten.

Фразовый глагол get: список наиболее распространённых сочетаний

Далее приводится список наиболее употребительных сочетаний get + предлог или наречие. Некоторые словосочетания имеют несколько вариантов перевода. Для того чтобы выбрать нужный, обращайте внимание на соседние слова. Правильность перевода зависит от понимания контекста.

Рассмотрим фразовый глагол get + предлог.

get	about	1) ходить, путешествовать, ездить 2) распространяться (о сплетнях, слухах) 3) приступать (к обязанностям)
	along	1) преуспевать 2) справляться (с трудностями), обходиться (без чего-либо)
	along with (smb.)	ладить (с кем-то), уживаться, найти общий язык
	at	1) добраться, достать 2) добраться до сути, понять 3) иметь в виду 4) придираться, подтрунивать
	by	1) быть допустимым, приемлемым 2) сводить концы с концами 3) пройти безнаказанно, сойти с рук, "прокатить"
	in	1) входить (в помещение) 2) садиться (на поезд и т.д.) 3) прибывать 4) приносить
	into	надевать, напяливать
	off	1) выходить 2) избежать наказания 3) снимать (одежду) 4) очищать (от краски)
	on	1) надевать 2) садиться (на поезд, автобус, лошадь) 3) стареть 4) поживать (в вопросе: "Как вы поживаете?")
	on (with)	1) преуспевать, делать успехи 2) ладить, быть в хороших отношениях
	out	1) выходить 2) вынимать 3) выведывать
	over	1) переходить, перелазить, переправляться 2) поправляться, оправляться (после болезни) 3) передавать (сведения, информацию) 4) преодолеть
	through	1) закончить, завершить 2) сдать экзамен 3) дозвониться 4) тратить (время, деньги)
	up	1) вставать (с постели) 2) подниматься, усиливаться (о пожаре, ветре) 3) организовать (вечеринку) 4) ставить (пьесу в театре)

Представляем вашему вниманию фразовый глагол get + наречие (либо наречие и предлог).

Фразовый глагол get: примеры употребления

Стремление заучить списки слов и словосочетаний вряд ли приведет к хорошему результату. Для того чтобы освоить любое правило и новую лексику, нужно стараться как можно быстрее применять выученный материал на практике. Далее приводится несколько примеров наиболее употребительных словосочетаний:

• The rumour has got about everywhere. - Слухи распространились повсюду.
• Children, get about your homework. - Дети, приступайте к домашнему заданию.
• He got across the street. - Он перешёл улицу.
• I want to get at the truth. - Я хочу выяснить правду.
• She won"t be able to get away for the holidays. - Она не сможет уехать на каникулах.
• I lent him money two weeks ago and I want to get it back . - Я дал ему взаймы денег две недели назад и хочу получить их обратно.
• This cloudy weather is getting me down . - Эта пасмурная погода меня угнетает.
• He was ill but now he is getting over . - Он был болен, но сейчас поправляется.

Упражнения с ответами

Ещё один хороший способ освоить фразовый глагол get - проработать несколько упражнений, доводя до автоматизма навыки перевода, подстановки слов или замены синонимами.

1. Перевести на английский:

• Завтра я хочу взяться за английские книги.
• Холодно. Надень своё пальто.
• Когда автобус остановился, она вышла первой.
• Вечером поднялся (усилился) ветер.
• Истории распространяются повсюду.

2. Get over - фразовый глагол, который имеет несколько вариантов перевода. Задание - перевести русские предложения с его использованием:

• Я знаю, что должна преодолеть эти затруднения.
• Он играет на пианино очень хорошо, но не можете передать это другим.
• Она поправляется после гриппа.
• Я не могу преодолеть такое расстояние.
• Какой-то мальчик перелез через забор.

Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get . Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

• получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
• становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
• добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
• понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста « » или из нашего видеоурока:

Основные значения фразового глагола get

Google shortcode

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

• get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster mother – он ладит со своей приемной матерью
• get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
• get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
• get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
• get off — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то
  I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке
  She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья
  Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
• get on – садиться на автобус, самолет, поезд: I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
• get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
• g et rid of – избавиться от чего-то: You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
• get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow — давай назначим время для завтрашней встречи
• get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
• get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
• get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено: I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
• get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
• get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
• get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
• get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
• get down — 1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.

gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get

А теперь небольшой тест:

Фразовый глагол get

1. I tried ringing her all morning but I couldn"t get ________.

2. My dad"s been unemployed for 6 months, it"s really getting him ________.

3. Sorry I"m late, I was so tired I just couldn"t get ________ this morning.

4. Hmmm, the kids are very quiet, I wonder what they"re getting________ to?

Привет, друзья! Как Вы вероятно знаете, глагол «to get получать » — одно из самых популярных слов в разговорном английском. Существует очень много значений и устойчивых выражений с этим словом. Мне кажется, никто не знает их всех.

В этой статье я расскажу Вам о пяти наиболее распространенных значениях и фразах со словом «get» . Очень важно знать их, если Вы хотите говорить по-английски легко.

Фразы с глаголом to get

To get в значении «идти (ехать), приходить, приезжать». Например, если Вы хотите сказать, что Вы приходите куда-либо, можете сказать:

I usualy get to work at 9 am.

Обычно, я прихожу на работу в 9 утра.

Yesterday I worked till 6 pm, then I got to university. I got home late in the evening.

Вчера я работал до 6 вечера, потом поехал в институт. Я пришел домой поздно вечером.

Our train got to the station. (Our train arrived to the station)

Наш поезд прибыл на станцию.

Get в значении «понимать»

Глагол «get» может употребляться в значении «to understand понимать «. Если Вы понимаете что-либо или кого-либо, можете сказать:

I get it.

Я понимаю это.

I get what you mean.

Я понимаю, что ты имеешь ввиду.

I get you.

Я понимаю тебя.

I’m sorry, but I don’t get it.

Прости, но я не понимаю этого.

I’ve not got it. Could you repeat, please?

Я не понял. Мог бы ты повторить, пожалуйста?

If you’re explaining something to your friend you can ask him:

«You get it?» или просто «Get it?»

Ты понимаешь?

Это очень популярная фраза. Используйте ее.

To get used to do something

Следующая фраза — To get used to do something. Это означает «привыкать к чему-либо» Например:

I got used to wake up so early in the morning.

Я привык просыпать так рано по утрам.

I got used to such a work schedule.

Я привык к такому рабочему графику.

I have to get used to it.

Я должен привыкнуть к этому.

I’ll get used to this new house, don’t worry.

Я привыкну к этому новому дому, не волнуйся.

Чрезвычайно важная фраза. Используйте ее!

To get rid of something

Это означает «избавляться от чего-либо» Например:

You have to get rid of these old clothes!

Тебе надо избавиться от этих старых вещей!

I can’t get rid of this habit.

Я не могу избавиться от этой привычки.

I got rid of all the furniture in my house.

Я избавился от всей мебели в своем доме.

Please, get rid of this car.

Пожалуйста, избавься от этой машины.

Очень полезная и хорошая фраза.

To get on

И последняя фраза — «to get on». Если Вы в хороших отношения с кем-либо, можете сказать:

I get on well with my colleagues.

Я хорошо лажу со своими коллегами.

I get on well with my parents.

Я в хороших отношениях со своими родителями.

Ну или наоборот, если Вы не ладите с кем-то, можно сказать:

I get on badly with my classmates.

Я плохо лажу со своими одноклассниками.

Это были пять очень важных значений и фраз со словом «get». Не забывайте о них. Используйте их в разговоре и развивайте свой разговорный английский!

Продолжайте учить английский и удачи!

» Перевод глагола get на русский язык с примерами

Глагол «To get» для новичков является самым засадным глаголом по двум причинам.

1. Он имеет огромное количество значений,
2. О нем не пишут в грамматических учебниках.

А так как глагол ‘to get’ один из самых ходовых слов в английском языке, необходимо знать самые основные его значения. Очень кратенько, но охватывающе, я приведу самые распространенные варианты перевода этого слова в разговорной речи, что поднимет ваш английский сразу на несколько пунктов.

Get — основные значения и употребление

1. Приходить, добираться, приезжать:

I got home late last night because of the traffic.
Я приехал домой поздно, потому что были пробки.

I’ll call you, when I get home.
Я позвоню тебе, когда доберусь до дома.

I got to Tokyo at 3 a.m.
Я был /прилетел/ в Токио в 3 утра.

How to get to the nearest hospital?
Как добраться до ближайщей больницы?

What time will you get here?
Во сколько вы будете здесь?

Call me as soon as you get to the office.
Позвони мне сразу, как доберешься до офиса.

2. Купить что-то:

I got a new laptop.
Я купила новый ноутбук.

She got a dress.
Она купила платье.

3. Зарабатывать:

She gets $50 an hour for her servises.
Она получает/зарабатывает 50 долларов в час за свои услуги.

4. Получать, приобретать:

He got many presents for his birthday.
Ему подарили / он получил/ много подарков на свой день рождения.

I got a new job.
Я устроился на /я получил/ новую работу.

I got an email from my friend.
Я получила емейл от моей подруги.

To get an apology.
Получить извинения.

I’ve got a call.
Мне позвонили = я получил звонок.

5. Понимать:

Did you get that?
Ты понял это?

I didn’t get that.
Я не понял это.

Got it.
Ясно. Понял.

I don’t get it.
Я не понимаю это.

Do you get what I’m saying?
Ты понимаешь, что я тебе говорю?

6. Ответить на звонок или открыть, когда звонят в дверь:

Can you get that call for me?
Ты можешь ответить на звонок?

I’ll get it.
Я возьму трубку = я отвечу.

7. Просьба/предложение:

Can you get me a glass of water, please?
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

Can you get me that book?
Не принесешь мне ту книжку?

Could you get me my phone? It’s in the bedroom upstairs.
Не мог ты принести мне мой телефон? Он на верху в спальне.

Can I get you something to drink?
Могу ли я принести вам что-то выпить?

8. Сесть в такси, в машину, в автобус:

Get in the car.
Садись в машину.

I got in the taxi.
Я села в такси.

Get on the bus.
Садись в автобус.

9. Ловить такси:

I got a cab. Я поймала такси.

10. Найти:

I couldn’t get any information.
Я не смогла найти/получить информацию.

11. Подхватить болезнь:

I got a cold last week.
Я заболела = у меня простуда.

12. Вызывать кого-либо:

Get the doctor!
Вызовите врача!

13. Изменение состояния:

Get hungry	Get old	Get wet
Get thirsty	Get divorced	Get married
Get confused	Get excited	Get better
Get cut	Get sick	Get hot
Get calm	Get tired	Get lost
Get stuck	Get taller	Get more interesting

Примеры:

The food is getting cold.
Еда остывает.

She gets annoyed when people ignore her.
Она злится, когда ее игнорируют.

I get gonfused with English grammar.
Я запутался в английской грамматике.

He got rich just after moving to Dubai.
Он стал богатым после того, как переехал в Дубай.

Упражнения на закрепление глагола Get

Упражнение # 1

Напишите предложения по-английски используя глагол Get.

1. Я только что купил новый диван.
2. Я приехал домой в 10 вечера.
3. Ты не мог бы принести мой мобильный завтра?
4. Я начинаю нервничать перед выступлением на публике.
5. Я принесу тебе выпить?
6. Мне нужно купить молока.
7. Я не смог найти ничего /информацию/.

Правильные ответы к упражнению # 1

1. I just get a new sofa.
2. I get home at 10 pm.
3. Could you get me my phone tomorrow?
4. I get nervious when I have to speak in public.
5. May I get you a drink?
6. I need to get some milk.
7. I couldn’t get any information.

Упражнение # 2

Составьте предложения из перечисленных слов.

1. home / I / at 3 am / get.
2. confusing / get it now / at first / it was / but I.
3. get/ when / I have / a lot of work / tired / I.
4. horror movies / why / I don’t / are so popular / get.
5. you / me / a glass of water / get / could.
6. got / yesterday / Tom / for drunk driving / arrested.
7. get / make sure / on time / you / to the airport.
8. a new laptop / I / from my dad/ for Christmas / got.
9. from school / do / what time / home / the kids / get.
10. to get / at the supermarket / a job/ how.

Правильные ответы к упражнению # 2

1. I get home at 3 am.
2. It was confusing at first but I get it now.
3. I get tired when I have a lot of work.
4. I don’t get why horror movies are so popular.
5. Could you get me a glass of water?
6. Tom got arrested for drunk driving yesterday.
7. Make sure you get to the airport on time.
8. I got a new laptop for Christmas from my dad.
9. What time do the kids get home from school?

Для начала этого материала достаточно, чтобы справиться новичку с пониманием речи носителей языка и быть понятым самому. Но если, ваш уровень выше, чем intermediate предлагаю ознакомиться с вариациями фразового глагола Get. Эта часть очень важная и нужная в английском языке, поэтому, я постараюсь так же кратко и просто дать исчерпывающую информацию по 10 GET фразовым глаголам.